보도자료	http://www.mke.go.kr
2012년 12월 13일(목) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다.
자료문의 : 가스산업과 이용환 과장(2110-4894), 윤제민 사무관(5469) 미주협력과 정종영 과장(2110-5381), 김혜원 사무관(5299)

한-캐나다 셰일가스 민관 협력채널 본격 가동

-「제1회 한-캐나다 천연가스 포럼」개최 -

□ 지식경제부와 캐나다 브리티시 컬럼비아(British Columbia)주는 셰일가스 개발․도입 관련 양국간 교류․협력 확대를 위해 12.12(수) 캐나다 밴쿠버에서 ｢제1회 한-캐나다 천연가스 포럼｣을 개최함

ㅇ 동 포럼은 지난 8.28(화) 지식경제부와 캐나다 BC주간에 체결된 ｢에너지 협력 MOU｣에서 양측이 에너지자원 협력 강화를 위해 정기적으로 천연가스 포럼을 개최하기로 합의한 데에 따른 것임

ㅇ 금번 포럼에는 윤상직 지식경제부 차관, 한국가스공사․한국석유공사 사장, 캐나다 BC주 Christy Clark 수상, Rich Coleman 에너지광물자원부 장관 등 민관 관계자 100여명이 참석함

< 제1회 한-캐나다 천연가스 포럼 개요 >

ㅇ 일시 : ‘12.12.12(수) 09:00～15:50

ㅇ 장소 : 팬 퍼시픽(Pan Pacific) 호텔, 캐나다 밴쿠버

ㅇ 참석자 : (韓) 윤상직 지식경제부 차관, 가스공사, 석유공사, 해외자원개발협회, SK E&S, GS 에너지 등 / (加) Christy Clark BC주 수상, Rich Coleman 에너지광물자원부 장관, Devon Canada, Shell Canada, Spectra Energy 등

□ 금번 포럼에서는 최근 캐나다에서 추진되고 있는 셰일가스 개발 및 LNG 수출 프로젝트 동향과 셰일가스 관련 캐나다 정부의 정책방향 등에 대한 최신 정보를 공유하고,

ㅇ LNG 수송선, 플랜트 기자재 등 연관 산업분야에서의 양국간 협력 가능성을 모색하는 계기를 마련하였음

□ 윤 차관은 축사를 통해 최근 셰일가스 개발로 북미 지역이 새로운 천연가스 공급처로 부상하고 있는 바,

ㅇ 아시아의 대표적 LNG 수요국인 한국과 셰일가스 개발 등으로 LNG 시장의 새로운 공급국으로 주목받고 있는 캐나다간 협력 잠재력이 매우 높다고 평가하고,

ㅇ 아시아 수출을 위해 필수적인 파이프라인 건설 등 인프라 구축이 신속하게 진행될 수 있도록 BC 주정부의 지원을 당부함

ㅇ 아울러, 동 포럼을 통해 다양한 협력방안들이 발굴되어 양국이 전략적 파트너로 발돋움하는 계기가 되기를 희망한다고 밝힘

□ 포럼에 앞서 윤 차관과 Christy Clark BC주 수상은 양자면담을 통해 한-캐나다 천연가스 협력 확대에 대한 공감대를 확인하고,

ㅇ 양국간 성공적인 협력모델 창출을 위해 양국간 교류가 활발한 가스전 개발 및 LNG 프로젝트 뿐만 아니라 조선, 철강기자재 등 연관제조업과 연계한 산업분야로의 협력 확대방안도 논의

□ 한국 해외자원개발협회는 캐나다 석유협회(Canadian Association of Petroleum Producers)와「에너지․자원 협력서한」을 교환하고,

ㅇ 양국 석유․가스 분야의 정보 교환 등을 통해 양국 에너지·자원 협력 강화에 노력키로 합의함

□ 캐나다는 최근 셰일가스 개발을 본격 추진하고 있으나 주요 수출시장인 미국의 자체 셰일가스 생산 확대로 對美 천연가스 수출이 크게 감소함에 따라 아시아 등 신규 LNG 수출시장 확보에 적극적임

* 캐나다의 對美 천연가스 순수출(백만톤) : (‘08) 64 (’09) 53 (‘10) 52 (’11) 45

* 캐나다 셰일가스 매장량(EIA, '11) : 88억톤(세계 셰일가스 매장량의 약 6%)

ㅇ 특히, BC주는 캐나다 서부지역에 위치하여 아시아 시장에 대해 수송비 측면에서 경쟁력이 있는 바, BC주정부는 ‘12.2월 “BC주 LNG 전략”을 발표하고 LNG 프로젝트를 적극 지원중임

ㅇ 우리나라도 중동‧동남아에 치중*된 LNG 도입선을 북미지역으로 다원화하고, 셰일가스 개발 역량을 확충하는 차원에서 캐나다와의 전략적 파트너쉽을 강화할 필요가 있으며, 금번 포럼은 양국간 천연가스 분야 민관 네트워크를 구축하는데 그 목적이 있음

* LNG 도입비중 : (중동) 42%, (동남아) 35%, (러) 8%, (중남미) 6%, (아프리카) 6%

□ 지경부는 동 포럼의 정기적 개최를 통해 우리기업이 캐나다에서 진행 중인 천연가스 분야 사업의 성공적 추진을 지원할 계획

□ 한편, 전날(12.11) 윤 차관은 밴쿠버 공동물류센터 개소식, 현지 진출기업 간담회를 갖고 양국 경제협력 및 우리기업의 북미시장 진출 활성화 방안을 논의하였음

ㅇ 공동물류센터 개소식에서 윤 차관은 중소기업 중심의 북미시장 진출 교두보로서의 의의 및 향후 역할을 강조하였으며,

ㅇ 현지 진출한 16개사와의 간담회에서는 한-캐 기술표준 공유, 에너지협력 등을 통한 중소기업 현지진출 확대방안을 논의하고 애로사항을 청취하였음

※ 사진은 추후 배포 예정

참고 1		제1회 한-캐나다 천연가스 포럼 개요

1. 포럼 개요

□ 일 시 : ’12.12.12(水) 09:00～15:50

□ 장 소 : 팬 퍼시픽 호텔(Pan Pacific Hotel), 밴쿠버, BC

□ 주요 프로그램

시 간	주요 내용	비고
09:00～09:30(30‘)	참석자 등록
09:30～10:00(30‘)	개회식
10:30～11:50(80‘)	(세션1) 천연가스산업 정책 및 추진 전략
11:50～13:00(70‘)	오찬
13:00～14:15(75‘)	(세션2) 천연가스산업 전망 및 진출 전략
14:30～15:40(70‘)	(세션3) LNG 관련 인프라사업 기회
15:40～15:50(10‘)	폐회식

2. 주요 참석기관

□ 한국측 : (정부) 지경부, 밴쿠버 총영사관, (민간) 가스공사, 석유공사, 해외자원개발협회, SK가스, SK E&S, 중부발전, 남부발전, GS에너지, STX 에너지, GS건설, 법무법인 태평양 등

□ 캐나다측 : (정부) BC주 에너지광물자원부, 고용관광직업훈련부, 석유가스위원회 등 (민간) Devon Canada, JOGMEC, Mitsubishi Corp., Shell Canada, Spectra Energy 등

참고 2		제1회 한-캐나다 천연가스 포럼 세부 프로그램

일시	주요 내용
09:00 - 09:30	Registration
09:30 - 09:45	Opening remarks Hon. Christy Clark BC Premiere
09:45 - 10:00	Congratulatory address H.E. SangJick YOON Vice Minister of MKE
10:00 - 10:20	Coffee Break
Session I Government Initiatives and Opportunities
10:20 - 10:40	Canada's Natural Gas Export Policy (Mark Corey, Assistant Deputy Minister, Energy Sector, Natural Resources Canada)
10:40 - 11:00	Korea’s Natural Gas Market(LNG prospects) (Yong Hun JUNG, Counselor to the Minister, MKE)
11:00 - 11:20	Business Environment & Challenges in Western Canada (Paul Jeakins, Commissioner and CEO, BC Oil and Gas Commission)
11:20 - 11:40	Energy Strategies in British Columbia(Natural gas & LNG) (Steve Carr, Deputy Minister, BC Ministry of Energy, Mine & Natural Gas)
11:40 - 11:50	Q & A
11:50 - 13:00	Lunch
Session II Natural Gas Industry Perspectives & Opportunities
13:00 - 13:20	Korea’s Overseas Natural Gas Development Projects (Hyungjin Song, Senior Manager, LNG Project Development Team, KOGAS)
13:20 - 13:40	Korea’s Overseas Upstream Development Projects (Sung Ki LEE, General Manager, New Venture Dept., KNOC)
13:40 - 14:00	Business Opportunities in Natural Gas Upstream Development (Mark Pinney, Manager, Markets & Transportation, Canadian Association of Petroleum Producers)
14:00 - 14:10	Q & A
14:10 - 14:30	Coffee Break
Session III Opportunities in LNG Supply Chain
14:30 - 14:50	Energy Infrastructure for Asia Pacific Trade (Spectra Energy Corp.)
14:50 - 15:10	Korean Shipbuilding, Offshore Industry & Global LNG Ship Market (Oh-yoon KOWN, General Manager, International Cooperation Dept., KOSHIPA)
15:10 - 15:30	Business Opportunities for EPC Contractors (Richard Gateman, Project President, Coastal GasLink)
15:30 - 15:40	Q & A
Session IV Closing Remarks
15:40 - 15:50	Graeme McLaren, Assistant Deputy Minister, BC Ministry of Energy, Mine & Natural Gas
	Yong Hwan Lee, Director, Gas Division, MKE

참고 3		밴쿠버 공동물류센터 개소식 및 진출기업 간담회 개요

□ 추진배경

ㅇ 서부 캐나다의 관문인 밴쿠버에 중소기업의 수출을 지원하기 위해 현지 진출 8개사가 공동 운영하는 공동물류센터를 개장

□ 일시/장소 : 12.12.11(화) / 캐나다 밴쿠버 공동물류센터 (KOREA Logistics)

□ 개소식 참석자 (40여명 내외)

]

ㅇ 지경부 : 윤상직 제1차관, 협력총괄과장, 실무진

ㅇ 공관 : 주밴쿠버 총영사, 경제담당영사, 주캐나다 상무관

ㅇ 코트라 : 밴쿠버무역관장 등

ㅇ 공동물류센터 운영사(KOREX) 및 공동참가 기업* 관계자

* 참가기업(8개사) : 몬도, 동원, 한카무역, 유하정판, 디카팩, 지이스트, QKC, 리바트

ㅇ 서부 캐나다 지·상사 대표 및 유관기관 인사 20명 내외

□ 진행 순서

시 간		세부 내용
15:00 - 15:03	3‘	개회안내(사회자)
15:03 - 15:05	2‘	공동물류센터 추진 경과보고(KOTRA)
15:05 - 15:10	5‘	축사(윤상직 차관)
15:10 - 15:13	3‘	테이프커팅 및 기념촬영
15:13 - 15:18	5‘	한.카 무역투자 현황보고(KOTRA)
15:18 - 16:06	48‘	(진출기업 간담회) 참가업체별(14개사) 진출현황 설명
16:06 - 16:21	15‘	(진출기업 간담회) 애로 및 건의사항 토의
16:21 - 16:26	5‘	폐회
16:26 - 16:40	14‘	공동물류센터 시찰