	보 도 자 료
	보도일시	2012년 11월 5일(월) 석간(11. 5. 06:00 이후)부터 보도하여 주시기 바랍니다.
	환경부	녹색환경정책관실 환경산업팀	강석우 과장 / 이진원 사무관
			02-2110-7757 / 7763
	외교통상부	중남미국 중남미협력과	신성기 과장 / 이창원 3등서기관
			02-2100-7438 / 8091
	한국환경산업기술원	해외사업실	송기훈 실장 / 김홍석 연구원
			02-380-0271 / 0272
	배포일시	2012. 11. 2.(금) / 총 6매

녹색상단, 라틴세계에서 환경산업의 미래 찾는다

◇ 신흥시장인 브라질, 콜롬비아, 페루, 칠레와 환경산업 협력 본격화

◇ 환경포럼, 1:1 비즈니스 상담회, MOU 체결 등 중남미 환경산업의 해외진출 지원 강화를 위한 민-관 합동 중남미 그린 카라반 파견

□ 신흥환경시장인 중남미 주요국과의 협력강화를 위한 ‘녹색상단’, ‘중남미 그린카라반’이 공식여정에 오른다.

□ 환경부(장관 유영숙)는 윤종수 환경부 차관을 단장으로 하는 민-관 합동 대표단인 ‘2012 중남미 그린카라반’이 6일부터 16일까지 중남미의 브라질, 콜롬비아, 페루, 칠레 등을 방문한다고 5일 밝혔다.

○ ‘중남미 카라반’은 낙타에 짐을 싣고 먼 곳으로 다니면서 특산물을 교역하던 과거의 카라반(대상, 隊商)처럼 대한민국의 환경산업을 싣고 중남미 진출을 도모하고자 기획됐다.

○ 2009년 처음 실시된 이래 2012년 4번째 파견이며, 특히 올해는 지난 6월 녹색경제를 주요의제로 한 ‘Rio+20 정상회의’가 열린 브라질에서 공식 일정을 시작해 그 의미가 더욱 크고 가시적 성과 또한 기대를 모으고 있다.

※ 대표단 구성 : 환경부, 외교통상부, 한국환경산업기술원, 한국환경공단, 수도권매립지공사, 진출희망기업(두산중공업, 포스코건설, 등호 등) 14개사

□ ‘2012 중남미 카라반’은 물산업(상하수도 분야 포함), 폐기물 처리 등 환경산업 협력을 협력의제로 각 국가별 환경포럼 및 1:1 비즈니스 상담회 등 개최, 인적 네트워크 구축 및 유관기관과의 MOU 체결 등을 통한 실질적인 협력 토대 마련으로 환경산업의 중남미 진출을 지원할 계획이다.

□ 이를 위해 6일부터 8일까지 방문하는 브라질에서는 민간대표단이 6일과 7일 양일 열리는 라틴아메리카 최대 규모의 국제환경산업박람회에 참가해 한국관을 운영하며 대한민국의 녹색성장과 환경산업을 홍보하고 1:1 비즈니스 상담회를 통해 국내 환경기업들의 사업수주를 도모할 계획이다.

○ 이와 함께 국제환경산업 협력포럼에 참가해 대한민국 물산업과 폐기물산업의 역량을 홍보하고, 브라질 지방정부 핵심인사와의 면담을 통해 우리 기업의 중남미 진출기회를 모색할 예정이다.

□ 8일부터 10일까지 방문 예정인 콜롬비아에서는 환경부와 콜롬비아 주택건설위생부 간 상하수도협력 MOU를 체결하고, 물산업 해외진출을 적극 지원할 예정이다.

○ 콜롬비아는 2014년까지 약 33~34억 달러의 상하수도 분야 투자계획을 발표했으며, 지속적으로 중․장기적 환경산업을 육성하고자 하는 정부 방침이 계획되어 있는 중남미 환경산업 진출의 핵심국가다.

□ 또한, 지자체의 50% 이상이 침출수 처리 등 위생시설을 갖추지 않은 비위생 매립장에 매립하고 있어 폐기물 관리시스템 구축 및 처리시설에 투자 증가가 예상되고 있음을 고려해 환경부, 보고타시와 환경협력 회의 등을 통해 협력체계를 강화할 예정이다.

○ 이와 더불어 현지 KOTRA의 협조로 1:1 맞춤형 비즈니스 상담회를 개최해 기업수주를 지원할 계획이다.

□ 이후 11일부터 13일까지 방문하는 페루는 향후 53억불을 상하수도 분야에 투자할 정부계획을 발표한 물산업 유망국가로, 포스코건설, 대우건설, 동호ENG, 수성 ENG로 구성된 전문기업 컨소시엄이 지난 4월부터 2012년도 하수도개선 마스터플랜을 수립하고 있다.

○ 이번 방문에서는 이 마스터플랜을 통해 발굴한 사업들에 한국기업이 진출할 수 있도록 정부 간 협력강화방안을 모색할 예정이다.

○ 또한, 매립장 매립가스 자원화사업, 리마시 폐기물관리 계획수립사업 등 폐기물분야의 타당성 조사사업이 진행 중이며, 이와 관련해 수도권매립지관리공사와 리마시 간의 협력의향서 체결 등 환경협력을 강화할 계획이다.

□ 마지막으로 14일에서 16일까지 방문하는 칠레는 국토 길이 4,200km로 북부의 구리제련소․발전소 오염원, 중부의 이동오염원, 남부지역의 목재난방으로 인한 대기오염 등 지역별 대기오염 발생원이 다르다.

○ 한국 측에서는 이에 부합하는 관리정책과 대기질 개선방향, 모니터링 시스템 구축을 담은 2012년도 대기환경개선 마스터플랜사업을 수립하기 위해 지난 4월부터 한국환경공단, KC코트렐, 환경과 문명이 노력하고 있으며, 이번 방문에서는 마스터플랜에서 제시된 방안들이 실현될 수 있도록 양국 협력사업 발굴 및 추진을 위한 세부 방안을 논의할 예정이다.

□ 한국 대표단 단장인 윤종수 환경부 차관은 “브라질, 콜롬비아, 페루, 칠레와 같은 자원잠재력이 풍부한 중남미 국가들에 우리의 인적, 기술적 협력이 더해지면 상당한 시너지 효과가 날 것”이라며 “중남미와 같은 신흥시장 진출을 위해 고위급 네트워크 구축 및 사업발굴에 정부지원을 더욱 확대해 나가겠다”고 밝혔다.

□ 붙임 : 중남미 그린카라반 파견계획(안). 1부. 끝.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 환경부 환경산업팀 이진원 사무관(☎ 02-2110-7763)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임]

2012 중남미 그린 카라반 파견계획(안)

1. 개요

❒ 파견 목적 :『환경산업』을 주제로, 동 분야 협력가능성이 큰 브라질(상파울루), 콜롬비아(보고타), 페루(리마)에 대표단 파견

❒ 기   간  : 11.6(화)-16(금)

※ 브라질-11.6～11.8, 콜롬비아-11.8～11.10, 페루-11.11～13, 칠레-11.14～16

❒ 중점 활동 분야

o 친환경산업 분야 기업간 비즈니스 미팅 개최를 통한 협력분야 발굴

o 고위급 인사 면담을 통해 방문국 주요인사와의 인적 네트워크 구축

o 유관기관과 MOU 체결을 통한 향후 실질협력 토대 마련

❒ 협력 의제

o 물산업(상하수도 분야 포함), 폐기물 처리 등 환경산업 협력

2. 대표단 구성 (30여명)

❒ 단  장  : 윤종수 환경부 차관(콜롬비아, 페루)

❒ 공동 주관 : 환경부, 외교부, KOTRA, 한국환경산업기술원

❒ 유관 기관 : 한국환경공단, 중남미 자원․인프라 협력센터 등

❒ 민간 업체 : 중남미에 기진출해 있거나 진출에 관심있는 14개 기업

※ 참여 민간업체: 두사중공업, 포스코건설, (주)생, (주)에코다임, 엔바이오컨스, 제일모직, (주)동호, 에치투엘(주), 대우건설, 대우인터내셔널, 도화엔지니어링, 대성에너지, 비제이파워, 한조엔지니어링

3. 국별 주요 일정

❒ 브라질(상파울루)

o 국제환경산업박람회(FIMAI) 및 협력포럼(SIMAI) 참가

o 협력대상기관과의 실무 회의(Tiete 시, 상파울루 환경청(CETESB) 등)

❒ 콜롬비아

o 고위급 인사 면담(주택도시국토부 장관, 환경부 장관)

o 한-콜롬비아 환경산업 협력 포럼

o 1:1 맞춤형 비즈니스 상담회 개최

o 주요 환경개선 프로젝트 추진지역 산업시찰

❒ 페루

o 고위급 인사 면담(주택건설위생부 장관, 리마 시장)

o 한-페루 하수도 개선 마스터플랜 최종보고회 및 한-페루 환경산업 협력 포럼 개최

o 1:1 맞춤형 비즈니스 상담회 개최

o 주요 환경개선 프로젝트 추진지역 산업시찰

❒ 칠레

o 한-칠레 대기환경 개선 마스터플랜 최종보고회 및 한-칠레 환경산업 협력 포럼 개최