	보 도 자 료
	보도일시	2012년 10월 9일(화) 조간(10. 8. 12:00 이후)부터 보도하여 주시기 바랍니다.
	환경부	녹색환경정책관실 환경산업팀	강석우 과장 / 박판규 사무관
			02-2110-7757 / 7762
	녹색성장위원회	녹색건축과	차동민 과장
			02-735-2054
	외교통상부	국제경제국 에너지팀	심재현 과장 / 이동희 3등서기관
			02-2100-8192 / 8382
	배포일시	2012. 10. 5.(금) / 총 10매

신흥 물 시장 북아프리카, 한국을 통해 미래를 본다

◇ 10월 9일, 민관합동 물 시장 개척단 북아프리카 2개국 파견

- 환경부와 관계부처, 10개 환경기업으로 민-관 합동 대표단 구성

◇ 물산업 협력행사 개최를 통한 국가별 맞춤형 협력 사업 논의

- 알제리 : ‘엘 하라쉬’ 하천복원 후속 협력 사업 추진

- 모로코 : 상하수도 인프라 확충 및 해수담수화 사업 협력

□ 21세기의 블루오션으로 부상하고 있는 물 산업 해외시장 진출을 위해 환경부 녹색환경정책관을 단장으로 하고 관계부처 및 10개 국내기업으로 구성된 ‘민-관 합동 물 시장 개척단’이 북아프리카 공략에 나선다.

※ 대표단 구성 : ① 중앙부처 : 환경부, 녹색성장위원회, 외교통상부, 국토해양부 ② 유관기관 : 한국환경산업기술원, 한국수자원공사

③ 국내 기업 : 대우건설, 두산중공업, KC코트렐 등 10개 기업

□ 환경부(장관 유영숙)는 9일에서 14일까지 지속적인 경제성장을 바탕으로 신흥 환경시장으로 부상하고 있는 북아프리카의 알제리와 모로코에 민-관 합동 대표단을 파견해 한국의 환경정책 및 노하우를 공유하고 국내기업의 참여 확대 방안을 협의한다.

□ 이번에 파견되는 민-관 합동 물 시장 개척단은 지난 6월 동남아 지역, 9월 아프리카 지역에 이어 올해만 3번째로, 국가별 협력 네트워크 구축과 한국 기업들의 선진 환경기술 소개를 위한 계기 마련을 목표로 한다.

○ 특히, 물 산업은 공공재적 특성이 강해 발주처가 대부분 중앙 정부 및 공공기관이기에 해당국과의 협력사업 추진을 위해 민간기업 단독 진출 시 많은 비용과 시간을 투자해야 한다.

○ 이에 환경부는 국내 환경 기업의 해외 물 시장 진출 확대를 위해 권역별 유망 국가를 대상으로 ‘민-관 합동 물 시장 개척단’ 파견을 추진하고 있다.

□ 이를 위해 개척단은 국가별 맞춤형 물 산업 협력 의제를 발굴과 물 관련 발주처 관계자 및 기업 관계자 간의 사업 협력 논의를 위한 국가별 물 산업 협력 행사를 개최할 계획이다.

○ 10월 10일 알제리의 수도 알제에서 알제리 수자원부와 ‘제 3차 한-알제리 상하수도 협력위원회*’를 개최하고 양국의 물 관련 정책과 수처리 기술을 소개함으로써 우리기업의 알제리 물 시장 진출 확대 방안을 모색한다.

※ 1차 협력위원회 : 2010년 1월(알제리), 2차 협력위원회 : 2010년 11월(서울)

- 양국은 지난 1, 2차 한-알제리 상하수도 협력위원회를 통해 알제리의 수도를 관통하는 ‘엘 하라쉬 하천 복원사업’을 위한 양국 협력에 대한 합의를 이끌어냈다.

․ ‘엘 하라쉬 하천 복원사업’은 한국기업(대우건설)과 알제리 기업(Cosider)의 컨소시엄 구성을 통해 5,850억 원 규모의 사업을 지난 6월부터 2015년 12월을 목표로 진행 중이다.

- 이번 3차 협력위원회에서는 엘 하라쉬 하천복원사업 협력 기반에 더해 상하수도 인프라 구축과 수질모니터링 시스템 구축에 대한 양국 협력 방안을 논의한다.

○ 10월 12일에는 모로코의 수도 라바트에서 모로코 에너지광산수자원부와 ‘한-모로코 환경협력 포럼’을 개최하고, 양국의 물, 대기 관련 정책과 한국기업의 관련 기술을 소개함으로써 모로코 환경시장에 한국 기업이 진출할 수 있는 방안을 모색한다.

□ 또한, 국가별 주요 물 산업 관련 부처를 방문해 물 산업    협력을 추진하기 위한 고위급 면담을 개최할 예정이다.

○ 10월 10일 알제리 국토개발환경부를 방문해 한-알제리 환경협력 MOU 체결과 대기 및 폐기물 분야 양국 협력 사업 추진 방안을 논의한다.

○ 10월 12일에는 모로코 에너지광산수자원부 차관과의 면담을 통해 한국의 국제 환경협력 프로그램을 소개하고, 실질적인 양국 협력 사업 발굴 및 추진*을 위한 세부 방안을 논의한다.

※ 모로코는 50개 이상의 하수처리장 건설과 8,600억 원의 재정 투자 계획 발표

□ 단장을 맡은 환경부 이찬희 녹색환경정책관은 “이번 북아프리카 지역 물시장 개척단은 알제리와 이미 형성돼 있는 협력 네트워크를 활용해 협력 사업을 추가로 발굴하는 동시에 신흥 물 시장으로 부상하는 모로코에 국내기업이 진출할 수 있는 방안을 모색하는 소중한 계기를 마련할 것”이라고 밝혔다.

○ 이어 “이후 10월 말에는 대규모 EU 환경개선 자금이 유입되고 있는 중동부 유럽 지역에, 11월에는 풍부한 자원을 바탕으로 지속적인 환경시장 확대가 예상되는 중남미 지역에 각각 민-관 합동 대표단을 파견할 계획”이라며 “국내의 우수한 환경 기업들을 전 세계에 알리기 위해 지속적으로 노력하겠다”고 말했다.

□ 붙임 : 북아프리카 지역 물 시장 개척단 파견 계획. 1부.  끝.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 환경부 환경산업팀 박판규 사무관(☎ 02-2110-7762)에게 연락주시기 바랍니다.

붙 임		북아프리카 지역 물시장 개척단 파견 계획

□ 출장개요

ㅇ 목 적 : 환경 협력 프로젝트 발굴과 국내기업 해외 수주 지원

ㅇ 기 간 : 2012.10.9(화) ~ 10.14(일) (4박6일)

ㅇ 국 가 : 알제리(알제), 모로코(라바트)

ㅇ 출 장 자 : 환경부 녹색환경정책관(단장)

官) 환경부, 녹색성장위원회, 외교통상부, 국토해양부

유관기관) 한국환경산업기술원, 수자원공사

民) 대우건설, 두산중공업, KC-Kotrell 등 10개사

□ 주요 활동계획

o 알제리

- 제3차 한-알제리 상하수도 협력위원회(MRE, 한-알제리 수처리 협력사례 소개 및 양국 물 분야 협력 확대 방안 논의 등)

- 국토개발환경부(MATE) 면담(폐수처리, 대기, 폐기물 분야 협력 방안 논의)

o 모로코

- 광산․물․환경부(MEMEE) 간담회(양국 환경협력 확대방안 논의)

- 한-모로코 환경 협력포럼(모로코 수처리 시장현황 및 향후계획 소개, 한국의 우수기술 소개)

※ 55개 하수처리장 확장 건설에 약 8,600억원 투자 계획

□ 한국 물 시장 개척단 명단

o 정부 및 유관기관 참석자(10명)

인원	소속	이름	직위	알제리	모로코	비고
1	환경부	이찬희	녹색환경정책관	○	○	단장
2		박판규	사무관	○	○	실무 총괄
3	외교부	이동희	3등 서기관	○	○
4	녹색성장위원회	차동민	녹색건축과장	○	○
5	국토부	허나윤	사무관	○	○
6	한국환경산업기술원	박재성	산업이사	○	○
7		송기훈	해외사업실장	○	○
8		조영아	연구원	○	○
9		곽견정	연구원	○	○
10	한국수자원공사	남재민	해외기획처 차장	○	○

o 기업 참가자(10개사, 16명)

인원	소속	이름	직위	알제리	모로코	비고
1	두산중공업	김진완	부장	○	○
2		곽수동	과장	○	○
3	㈜지이테크	조윤현	대표이사	○	○
4		정용식	차장		○
5		김대연	부장		○
6		모하메드 엘 하주리	모로코지사장		○
7	대우건설	최찬식	부장		○
8		김원호	상무	○
9		김상우	지사장		○
10	KC 코트렐	박기서	전무	○	○
11	동명기술공단	박용성	부사장	○
12	정성 코어퍼레이션	김정화	대표이사	○
13	㈜건화	정도완	부사장	○
14	㈜바셈	김진선	부사장	○
15	GS건설	이동혁	상무	○
16	경남기업	박남희	지사장	○

□ 주요 활동 계획

알제리

□ 제3차 한-알제리 상하수도 협력위원회

□ 일시 : 2012.10.10(수) 09:00~13:30(08:40~09:00 양국대표 환담)

□ 장소 : Hilton Algiers Hotel

□ 참석자

- 한) 환경부 이찬희 국장, 한국환경산업기술원 박재성 이사, 녹색위,외교부, 국토부, 수자원공사, 사절단 참가기업 10개사 등 21명

※ 참가기업: 두산중공업, ㈜지이테크, 대우건설, KC 코트렐, 동명기술공단, 정성      코어퍼레이션, ㈜건화, ㈜바셈, GS건설, 경남기업

- 알) 수자원부(MRE), 하수청(ONA), 상수청(ADE), 알제주 수리국( DRE) 등

□ 주요내용

- 양국대표 협력 회의 : 그간 협력사례 공유, 향후 추진 예정 사업 논의

- 주제발표

․ 알제리 물 관리 정책 및 향후 계획 발표(알제리 수자원부)

․ 한국 물관리현황 소개 및 향후 협력방안(수자원공사)

․ 한-알제리 물산업 협력사례(대우건설, 동명기술공단)

․ 한국측 참가기업 기술 및 해외협력 현황 소개

- 네트워킹 오찬: 양국 참석자 전체

□ 프로그램(안)

시 간	프 로 그 램	비 고
08:40 ~ 09:00	양국 대표 환담(주요인사 소개 및 회의 목적 설명)	양국 대표
09:00 ~ 09:10	환영사	MRE
09:10 ~ 09:20	한국측 참여업체 소개 및 인사말씀	한국측 단장
09:20 ~ 10:20	알제리 환경 관리 정책 및 향후 추진 계획	MRE
10:20 ~ 10:35	한국 물관리현황 소개 및 향후 협력방안	수자원공사
10:35 ~ 10:50	한-알제리 물산업 협력사례 I	대우건설
10:50 ~ 11:05	한-알제리 물산업 협력사례 II	동명기술공단
11:05 ~ 11:20	Coffee Break	ADE
11:20 ~ 12:15	한국측 참여업체 기술 소개 (7개사)	기업당 8분 내외
12:15 ~ 13:00	종합토론 및 폐회	참가자 전체
13:00 ~ 14:00	오찬	참가자 전체

※ 한-불 순차통역

□ 국토개발환경부(MATE) 면담

□ 일시 : 2012.10.10(수) 15:00~16:00

□ 장소 : 알제리 국토개발환경부 대회의실

□ 참석

- 한) 환경부 이찬희 국장, 한국환경산업기술원 박재성 이사, 녹색위,외교부, 국토부, 수자원공사, 사절단 참가기업 10개사 등 21명

- 알) 국토개발환경부(MATE) 차관

□ 주요의제

- 한-알제리 환경(대기, 폐기물)분야 정책 공유

- 한-알제리 환경협력 추진 방안 논의

- 사절단 참가기업 소개 등

□ 프로그램(안)

시 간	프 로 그 램	비 고
14:00 ~ 14:10	환영사	MATE
14:10 ~ 14:20	인사말씀 및 기업소개	한국측
14:20 ~ 14:40	양국 환경정책 공유 및 한국 사례 소개	양측 대표
14:40 ~ 15:00	양국간 환경분야 협력강화방안 논의	양측 대표

모로코

□ 한-모로코 환경 포럼

□ 일시 : 2012.10.12(금) 09:00~13:00(오찬 포함)

□ 장소 : 호텔 연회장(소피텔 호텔, 라바트)

□ 참석자

- 한) 환경부 이찬희 국장, 한국환경산업기술원 박재성 이사, 녹색위,외교부, 국토부, 수자원공사, 사절단 참가기업 4개사 등 19명

※ 참가기업: 두산중공업, ㈜지이테크, 대우건설, KC 코트렐

- 모) 에너지광산수자원환경부(MEMEE) 차관, 수자원환경청(SEEE), 상하수도공사(ONEP), 모로코섬유협회(AMITH) 등

□ 주요내용

- 양국대표 환담: 한-모로코 수처리 협력 강화 관련

- 주제발표

․ 모로코 환경(물,대기) 관리 정책 및 향후 계획 발표(MEMEE)

․ 한국 물관리현황 소개 및 향후 협력방안(수자원공사)

․ 한-모로코 물산업 협력사례(KC-Cottrell, 지이테크)

․ 모로코 물 관련 프로젝트 추진 현황 및 향후 계획 (SEEE, ONEP, AMITH 등)

․ 한국측 참가기업 기술 및 해외협력 현황 소개

- 네트워킹 오찬: 양국 참석자 전체

□ 프로그램(안)

시 간	프 로 그 램	비 고
09:00 ~ 09:30	양국 대표단장 사전 면담	양측 단장
09:30 ~ 09:40	모로코 대표 환영사	모로코 측 단장
09:40 ~ 09:50	한국 대표단장 개회사	한국 측 단장
09:50 ~ 10:00	주 모로코 한국대사 축사	주 모로코 한국대사
10:00 ~ 10:30	모로코 수자원, 환경정책	수자원부, 기상청
10:30 ~ 11:00	한국의 수자원 관리 방향	수자원공사
11:00 ~ 11:15	한-모로코 대기분야 협력 사례	KC-Cottrell
11:15 ~ 11:30	Coffee Break
11:30 ~ 11:45	한-모로코 물산업 협력사례	지이테크
11:45 ~ 12:20	수자원 처리분야 협력 방안	모로코 수자원공사 모로코 섬유협회
12:20 ~ 12:40	한국측 참여업체 기술 소개 (2개사)	두산중공업 대우건설
12:40 ~ 13:00	질의 응담 및 폐회
13:00 ~ 14:00	오찬	참가자 전체

※ 한-불 순차통역