	보 도 자 료
	보도일시	2012년 9월 3일(월) 조간(9. 2. 12:00 이후)부터 보도하여 주시기 바랍니다.
	환경부	녹색환경정책관실 환경산업팀	강석우 과장 / 박판규 사무관
			02-2110-7757 / 7762
	외교통상부	국제경제국 에너지팀	심재현 과장 / 황수인 2등서기관
			02-2100-8192 / 8194
	한국환경산업기술원	해외사업실	송기훈 실장 / 조영아 연구원
			02-380-0271 / 267
	배포일시	2012. 8. 31.(금) / 총 12매

‘블랙 아프리카’를 잡아라! 민관 합동 물시장 개척단 파견

◇ 환경부와 외교부, 유관기관 및 6개 환경기업과 합심해 환경시장 진출 모색 위해 2일 아프리카에 시장 개척단 파견

◇ 가나, 남아공과 수처리, 폐기물 관련 인프라 협력 방안 논의

- 환경산업 진출을 위한 국가 협력 파트너십 및 아프리카 거점 구축

□ 일명 ‘블랙 아프리카’로 불리는 가나, 남아프리카공화국 등 사하라 이남의 신흥 시장을 뚫기 위해 정부와 유관기관, 민간의 사업체가 합심해 나섰다.

□ 환경부와 외교부는 한국환경기술원, 수도권매립지공사 등 유관기관기관 및 우수 환경기업 6개사와 함께 오는 2일부터 8일까지 아프리카 가나와 남아프리카공화국에 물시장 개척을 위한 민관 합동 시장개척단을 파견한다.

○ 이번에 방문하는 가나와 남아프리카공화국이 위치한 사하라 이남 아프리카는 풍부한 자원과 성장 잠재력으로 미국, 일본 등 선진국은 물론, 최근에는 중국까지 가세해 대규모 원조와 자원개발 투자를 확대하고 있는 신흥시장이다.

- 특히, 남아프리카공화국은 아프리카에서 가장 환경시장을 형성하고 있으며, 특히 폐기물 시장의 경우 2007년에서 2014년까지 5.6%의 연평균 성장률을 보이며 2014년에는 약 18억 달러의 시장을 형성할 것으로 전망되고 있다.

□ 물시장 개척단은 먼저 9월 3일에서 9월 4일까지 서아프리카의 금융․물류 중심인 가나를 방문해 가나 재정경제기획부와 아크라시 측과 상․하수도 분야를 중심으로 양국 환경 관련 협력 사업 발굴과 우리기업 진출 방안을 논의할 계획이다.

○ 또한, 가나 수자원주택사업부와 ‘한-가나 물 산업 협력 워크숍’을 합동 개최해 양국의 물 관련 정부 정책을 공유하고, 양국의 실질적인 협력사업 추진을 논의할 예정이다.

- 특히, 환경부는 지난 4월 가나 제피시(Jeffisi) 마을 4천여 주민들에게 간이정수시설을 지원한 것과 관련, 양국 후속 협력 사업으로 가나 상수도 인프라 확충 관련 협의를 진행할 계획이다.

- 아울러 가나 서부지역 물 관리 마스터플랜 수립 관련 양국 협조 사항을 논의하게 된다.

※ 제피시 마을 지원 간이정수시설 : 일 처리 용량 100톤 규모, 가나의 1인 일평균 급수량 25ℓ 기준 4,000인 규모의 안전한 식수 제공 가능

□ 9월 5일에서 9월 6일까지는 아프리카의 가장 큰 환경시장인 남아프리카 공화국을 방문해 ‘한-남아공 그린비즈니스 포럼’을 개최하고 상하수도, 폐기물 등 다양한 환경분야에 대한 사업계획을 공유하는 한편 한-남아공 환경사업 협력 기회를 타진할 계획이다.

○ 또한, 남아공 환경부를 방문해 남아공의 물 사업 관련 발주기관들과 한국과 남아공의 수처리 사업 공동 추진 방안을 집중 논의할 예정이다.

□ 외교부 관계자는 “환경부와 함께 블루오션으로 불리는 물 산업을 미래 신성장 동력으로 인식하고, 물산업의 해외 진출을 확대하기 위해 조직을 정비하고 관련 예산을 확충하는 등 노력을 기울이겠다”고 밝혔다.

□ 환경부 이찬희 녹색환경정책관은 “국내 환경기업들은 성장이 둔화된 국내 환경시장에 대한 대안으로 아프리카, 중남미, 동남아 등 신흥 환경 시장 진출을 적극 모색해야 한다“며 “이를 위해 환경시장을 개척할 인력 파견과 해외 발주처 인사 초청사업 및 해외 환경사업 타당성 조사 등 다양한 지원 정책들을 확대해 나갈 계획이다”고 말했다.

□ 붙임 : 아프리카 유망환경시장 개척단 파견계획(안). 1부.  끝.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 환경부 환경산업팀 박판규 사무관(☎ 02-2110-7762)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임] 아프리카 유망 환경시장 개척단 파견계획(안)

1	개요

□ 출장개요

ㅇ 목 적 : 관계부처 합동 해외 환경사업 수주지원 및 환경기술 홍보 로드쇼 등

ㅇ 기 간 : ‘12.9.2(일)~9.8(토) (4박7일)

ㅇ 국 가 : 가나(아크라), 남아공(요하네스버그)

ㅇ 출 장 자 : 외교부 에너지팀장(단장), 환경부 환경산업팀

官) 환경부, 외교부, 한국환경산업기술원, 수도권매립지공사

民) 대우건설, 시노펙스, 에코마이스터 등 6개사

□ 주요 활동계획

o 가나

- 한-가나 수처리 협력 워크샵(양국 물 관련 정책 공유 및 관련 기업 소개, 양국 환경협력 확대 방안 논의 등)

- 가나 재정경제기획부 면담(KOAFEC 가나 수자원관리 마스터플랜 사업 양국 공조 요청 등)

- 가나 아크라 시장 면담(수처리, 폐기물 분야 협력방안 협의)

o 남아프리카공화국

- 남아공 수자원 환경부 방문 면담(①Department of Water and Forestry(DWAF), ②Trans-Caledon Tunnel Authority(TCTA) 등 주요 산하기관 수처리 사업 양국 공조 요청 등)

- 한-남아공 환경협력 워크샵(요하네스버그시 등 수처리, 폐기물 분야주요 사업 소개, 양국 환경협력 확대 방안 논의 등)

2	한국 환경협력 개척단 명단 (15명)

정부 및 유관기관 참석자(8명)

인원	소속	이름	직위	비고
1	외교부	심재현	과장
2		김유리	연구원	글로벌에너지센터
3	환경부	박판규	사무관
4	한국환경산업기술원	송기훈	실장
5		김기환	연구원
6		이재한	연구원
7	수도권매립지공사	김낙빈	이사
8		정영애	대리

기업 참가자(6개 기관(사), 7명)

인원	소속	이름	직위	비고
1	시노펙스	김대욱	차장
2	에코마이스터(주)	이재우	차장
3	평화엔지니어링	임종만	이사	가나 참석
4		채경민	과장
5	웅진코웨이	정병우	차장	가나 참석
6	대우건설	하태출	지사장	남아공 참석(현지 합류)
7	한국종합기술	장 근	상무	남아공 참석

3	주요 활동계획

가. 가나

□ 가나 환경분야 투자사업 간담회

□ 일시 : ‘12.9.3(월) 16:00~17:00

□ 장소 : 가나 재정경제기획부 대회의실

□ 참석

- 한) 외교부 심재현 과장, 환경부 박판규 사무관, 한국환경산업기술원 송기훈 실장, 시장 개척단 참가기업 6개사 등 14명

- 가) 재정경제기획부

□ 주요의제

- 가나 환경분야 투자사업 가이드 : 가나 재정경제기획부

- 한․가나 물 분야 협력 지원사업 추진 현황 브리핑

․ EDCF 차관으로 추진중인 Wa 상수도 사업에 대한 관심 요청

․ ‘11년 가나 투무 지역 소규모 마을 상수도 설치 시범사업 등

- 기 F/S 지원한 테치만(Techiman) 및 타크와(Tarkwa) 상수도 건설 사업 추진 협조 요청

- 한-아프리카 경제 협력을 위한 KOAFEC 신탁기금 사업으로 아프리카개발은행(AfDB)과 “가나 서부지역 수자원관리 마스터플랜사업” 추진 협조 요청

- 폐기물 처리 및 관리 투자사업 현황 조사

- 시장 개척단 참가기업 소개 등

□ 프로그램(안)

시 간	프 로 그 램	비 고
14:00 ~ 14:10	환영사	가나측
14:10 ~ 14:25	인사말씀 및 기업소개	한국측
14:25 ~ 14:40	가나 환경분야 투자사업 가이드	가나측
14:40 ~ 15:00	질의 응답

※ 한-영 순차통역

□ 한-가나 물산업 협력 워크샵

□ 일시 : ‘12.9.4(화) 09:30~13:30(오찬 포함)

□ 장소 : 가나 수자원주택사업부 대회의실(안)

□ 참석

- 한) 외교부 심재현 과장, 환경부 박판규 사무관, 한국환경산업기술원 송기훈 실장, 시장 개척단 참가기업 6개사 등 14명

- 가) 수자원주택사업부(Ministry of Water Resources, Works and Housing), 가나수도공사(Ghana Water Company Ltd.) 등

□ 주요의제

- 가나 물 관리 정책 및 향후 계획 발표(가나 수자원주택사업부)

- 한국 물 산업 육성 정책 발표(한국 환경부)

- 가나 물 관련 프로젝트 추진 현황 및 향후 계획(가나 수도공사)

- 한-가나 물 관련 사업 협력사례(평화엔지니어링, 웅진코웨이)

- 시장 개척단 참가기업 소개 등

□ 프로그램(안)

시 간	프 로 그 램	비 고
09:30 ~ 09:40	환영사	가나 수자원주택사업부
09:40 ~ 09:50	한국측 참여업체 소개 및 인사말씀	외교부 단장
09:50 ~ 10:10	가나 물 관리 정책 및 향후 계획	가나 수자원주택사업부
10:10 ~ 10:30	한-가나 물 관련 사업 협력 현황 및 향후 전망	한국 환경부
10:30 ~ 10:50	가나 물 관련 프로젝트 추진 현황 및 향후 계획	가나수도공사
10:50 ~ 11:10	한-가나 물 관련 사업 협력 사례 I - Techiman, Tarkwa 상수도 사업	평화엔지니어링
11:10 ~ 11:30	한-가나 물 관련 사업 협력 사례 I - 가나 소규모 마을상수도 설치시범사업	웅진코웨이
11:30 ~ 11:50	한국측 참여업체 기술 소개	시노펙스
11:50 ~ 12:10	종합토론 및 폐회	참가자 전체
12:10 ~ 13:30	오 찬	참가자 전체

※ 한-영 순차통역

□ 아크라시(市)환경산업 간담회

□ 일시 : ‘12.9.4(화) 15:00~16:00

□ 장소 : 아크라 시청 대회의실

□ 참석

- 한) 외교부 심재현 과장, 환경부 박판규 사무관, 한국환경산업기술원 송기훈 실장, 시장 개척단 참가기업 6개사 등 14명

- 가) 아크라시 환경국

□ 주요의제

- 아크라시 주요 환경사업 현황 소개 및 환경분야 투자사업 가이드

- 한-가나(아크라) 환경협력 추진 방안 논의(상수도 구축 등 대규모 인프라 분야, 간이정수설비 구축 등 소규모 시범사업 분야, 폐기물 관리 및 처리 분야 등)

- 시장 개척단 참가기업 소개 등

□ 프로그램(안)

시 간	프 로 그 램	비 고
14:00 ~ 14:10	환영사	아크라시
14:10 ~ 14:25	인사말씀 및 기업소개	한국측
14:25 ~ 14:40	아크라시 주요 환경사업 현황 및 환경분야 투자사업 가이드	아크라시
14:40 ~ 15:00	한-가나(아크라) 환경협력 추진 방안 논의

※ 한-영 순차통역

나. 남아공

□ 남아공 물산업 간담회

□ 일시 : ‘12.9.5(수) 14:00~16:30

□ 장소 : 남아공 수자원 환경부 대회의실

□ 참석

- 한) 외교부 심재현 과장, 환경부 박판규 사무관, 한국환경산업기술원 송기훈 실장, 시장 개척단 참가기업 6개사 등 14명

- 남아) 환경부, DWAF, TCTA 등

※ DWAF: Department of Water and Forestry

※※ TCTA: Trans-Caledon Tunnel Authority

□ 주요의제

- 남아공 물산업 현황 소개 및 수처리분야 투자사업 가이드

- 한-남아공 물산업 협력 추진 방안 논의

- 시장 개척단 참가기업 소개 등

□ 프로그램(안)

시 간	프 로 그 램	비 고
14:00 ~ 14:10	환영사	남아공측
14:10 ~ 14:25	인사말씀 및 기업소개	한국측
14:25 ~ 14:40	남아공 물산업 현황 소개 및 수처리분야 투자사업 가이드	남아공측
14:40 ~ 15:00	한-남아공 물산업 협력 추진 방안 논의

※ 한-영 순차통역

□ 한-남아공 그린비즈니스 포럼

□ 일시 : ‘12.9.6(목) 09:00~13:30(오찬 포함)

□ 장소 : Sandton Sun Hotel(요하네스버그)

□ 참석

- 한) 외교부 심재현 과장, 환경부 박판규 사무관, 한국환경산업기술원 송기훈 실장, 시장 개척단 참가기업 6개사 등 13명

- 남아) 요하네스버그시 환경국 등

□ 주요의제

- 요하네스버그 수처리 및 폐기물 관리 현황 및 투자 수요 발표

- 한국의 해외환경협력 프로그램 소개

- 한-남아공 폐기물분야 협력 사례(수도권매립지공사, 에코마이스터)

- 시장 개척단 참가기업 소개 등

□ 프로그램(안)

시 간	프 로 그 램	비 고
09:00 ~ 09:10	환영사	요하네스버그시
09:10 ~ 09:20	한국측 참여업체 소개 및 인사말씀	외교부 단장
09:20 ~ 09:35	요하네스버그시 상하수도 사업 투자 수요	요하네스버그 환경국
09:35 ~ 09:50	요하네스버그 수처리 분야 협력	요하네스버그 수도공사
09:50 ~ 10:05	한국의 해외 환경 협력 프로그램 소개	한국환경산업기술원
10:05 ~ 10:15	Coffee Break
10:15 ~ 10:30	요하네스버그시 폐기물 분야 협력 기회 및 전망	요하네스버그 환경국
10:30 ~ 10:50	한-남아공 폐기물분야 협력 사례 I - 남아공 폐기물 소각시설 건설사업(조벅, 쯔와니)	수도권매립지공사
10:50 ~ 11:10	한-남아공 폐기물분야 협력 사례 II - Fraser Alexander 폐슬래그 처리사업	에코마이스터
11:10 ~ 11:40	한국측 참여업체 기술 소개 (3개사)	시노펙스, 대우건설, 한국종합기술
11:40 ~ 12:00	종합토론 및 폐회	참가자 전체
12:00 ~ 13:30	오 찬	참가자 전체

※ 한-영 순차통역

※※ 컨퍼런스 후 필요시 closed meeting 진행

4	전체일정	9.2(일)~9.8(토), (4박 7일)

일자	국별	주요 일정	(이동시간)			숙박
9.2 (일)	한국 UAE	· EK323 인천(23:55) → 두바이(04:25, +1)	9시간 30분			기내1박 (경유: 3시간5분)
9.3 (월)	UAE 가나	· EK787 두바이(07:30) → 아크라(12:00)	8시간 30분			가나 1박
		· 가나 환경분야 투자사업 간담회(16:00~17:00) - 재정경제기획부
		· 가나 대사관 만찬(18:00)		캡틴훅
9.4 (화)	가나	· 한-가나 물산업 협력 워크샵(9:30~13:00) - 한국측 수처리 우수기술 발표 - 가나 물시장 현황 및 향후 계획 발표: 수자원주택사업부, 가나수자원공사(GWCL) 등 · 아크라시 환경산업 간담회 (15:00~16:00) - 환경산업(물, 폐기물) 협력방안 협의
		· SA57 아크라(22:30) → 요하네스버그(06:25, +1일)	5시간 55분
9.5 (수)	가나 남아공	· 한-남아공 물산업 간담회(14:00~16:30) - 남아공 물 관련 정책 및 향후 추진 계획 발표 (남아공 수자원환경부, DWAF, TCTA 참여) - 한국/남아공 물 관련 정책 및 향후 추진 계획 발표 - 한-남아공 물 산업 협력 방안 협의				남아공 3박
		· 남아공 대사관 만찬(18:00)	한식당 대장금
9.6 (목)	남아공	· 한-남아공 그린비즈니스 포럼 (09:00~13:30) - 한국측 우수 환경기술 발표 - 요하네스버그 상하수도 및 폐기물 관리 현황 및 향후 계획 발표 - 환경산업(물, 폐기물) 협력방안 협의
9.7 (금)	남아공 UAE	· EK762 요하네스버그(14:10) → 두바이(00:10, +1)			8시간	기내1박 (경유: 3시간20분)
9.8 (토)	UAE 한국	· EK322 두바이(03:30) → 인천(16:35)			8시간 5분