		보 도 자 료
		배포 일시	2012. 7. 13(금) 총 3매(본문 2, 붙임 1)
담당 부서	하천계획과	담 당 자	∙과장 나웅진, 사무관 위홍섭, 주무관 최영동 ∙☎ (02)2110-8419, 6319, 8423
보 도 일 시		2012년 7월 16일(월) 석간부터 보도하여 주시기 바랍니다. ※ 통신․방송․인터넷은 7. 16(월) 06:00 이후 보도 가능

선진화된 한국의 수자원․하천관리기술-중국과 교류!

- 제18회 한·중 수자원기술협력회의 개최 -

□ 국토해양부(장관 권도엽)는 제18회 한․중 수자원기술협력회의를 7월9일부터 7월14일까지 6일간 서울에서 개최하여, 수자원분야 연구과제를 발표하고 양국간 기술협력과․발전을 위한 협의를 하였다고 밝혔다. 한국측은 수석대표인 김형렬 수자원정책관을 비롯하여 16명이, 중국측은 수리부* 程曉氷(Cheng Xiao Bing) 국장 등 9명이 참석하였다.

* 수리부 : 중국의 수자원․하천(수질포함)관련 업무를 총괄하는 장관급 기구

□ 한․중 수자원기술협력회의는 ’95년부터 매년 수자원분야 기술협력과 정보교류를 위해 양국에서 번갈아 개최되고 있으며, 작년의 북경(제17회)에 이어 서울(건설회관)에서 개최하게 되었다.

○ 이번 기술협력회의에서 한국측은 자연친화적 하천정비, 홍수예보시스템구축 및 개선방안 등 3개 연구과제를 발표하였으며, 중국측은 절강성 하천생태건설 실천과 사고, 산지홍수 재해방지 비구조물 대책 등 3개의 주제에 대한 연구결과를 발표하였고, ‘생태하천의 건설과 관련한 하천환경개선’에 대하여 열띤 토론이 이루어 졌다.

<양국 참석자, 중앙 왼쪽이 한국대표>

- 하천환경개선은, ①하천생태계의 보전 또는 복원 ②하천 안팎의 의 다양한 생물서식 공간의 확보 ③하천에 친수기능을 부여한 국민의 삶의 질 향상 ④지역사회와 연계된 하천변의 역사․문화가 고려된 하천관리를 추진하는 것으로써, 최근 중국에서도 수자원분야의 가장 중요한 관심사임을 확인할 수 있었다.

○ 금년까지 18번의 회의를 개최하는 동안, 양국은 수자원분야 공동 관심사항에 대한 총 83편의 연구성과를 발표하는 등 양국의 수자원분야 정책개발 및 기술발전을 위해 노력하고 있다.

□ 중국 대표단은 기술협력회의 참석을 계기로 지난 5월 성공적으로 사업을 완료한 경인아라뱃길과 세계 최대 조력발전용량(연간 552.7백만kWh)을 갖고 있는 시화조력발전소를 방문하였으며, 4대강사업으로 하천환경이 좋아진 한강 이포보 등을 방문하여 이수․치수․하천환경에 대한 우리의 높은 기술력에 큰 관심을 보였다.

□ 금번 회의와 향후 지속적인 교류협력을 통하여 양국간 수자원분야 기술협력관계가 더욱 강화될 수 있기를 기대한다.

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 국토해양부 하천계획과 위홍섭사무관(☎ 02-2110-6319에게 연락주시기 바랍니다.

참고자료		제18회 한․중 수자원 기술협력회의

□ 추진경위

◦ 한․중 과학기술협정('92년) 및 수자원분야 협력에 관한 약정('93년)을 체결하고, 제1회 기술협력회의('95년)를 중국에서 개최

- 이후, 매년 양국에서 번갈아 가며 기술협력회의를 개최

◦ 지난해에는 제17회 회의를 중국(북경)에서 개최(7.9～7.14)

◦ 금년에는 제18회 회의를 우리나라에서 개최

□ 회의 개요

◦ 일시․장소 : 2012. 7. 9(월)～7. 14(토), 서울(건설회관)

◦ 참석자

- 한 국 : 국토해양부 수자원정책관 등 16명

- 중 국 : 수리부 수자원사 순시원 등 9명

□ 주요의제

◦ 한국측 : - 자연친화적 하천관리

- 홍수예보시스템 구축 및 개선 방안

- 유역수자원종합관리의 실천과 탐구

◦ 중국측 : - 절강성 하천생태건설 실천과 탐구

- 산지홍수재해방지 비구조물대책 건설

- 유역수자원 종합관리 실천과 탐구