	보 도 자 료
	보도일시		2012년 5월 7일(월) 조간(5.6. 12:00 이후)부터 보도하여 주시기 바랍니다.
	담당 부서	국제협력관실 해외협력담당관실			김상훈 과장 / 김대만 서기관
					02-2110-6550 / 7910
	배포일시			2012. 4. 30. (월) / 총 5매

베트남 환경시장 연다…7일 한-베트남 환경장관회담 개최

◇ 양국 협력성과 평가, 환경산업․기술 및 환경시설 설치협력, 환경인력양성 등 상호협력방안 논의

- ‘베트남 토양․지하수 정화 및 법률체계 개선’ 이행협약서 체결

- ‘제2차 한․베트남 그린비지니스 컨퍼런스’ 개최 등 베트남 환경시장 개척 및 협력사업 발굴 지원

□ 유영숙 환경부장관은 7일(월) 베트남 하노이 그랜드플라자 호텔에서 응웬 밍 꽝(Nguyen Minh Quang) 베트남 자연자원환경장관과 제9차 환경장관회담을 갖고, 양국 환경협력 증진방안을 논의한다.

○ 한-베트남 환경장관회담은 2000년 8월 하노이에서 처음 개최된 이후 양국에서 교대로 개최되어 왔다.

□ 이번 제9차 회담에서는 기후변화 대응과 관련, 녹색성장을 위한 환경산업 육성 분야 등에 대한 양국의 협력방안을 중점 논의할 계획이다.

○ 이와 더불어, 지난 8차 회담(2011.4, 서울)에서 합의된 ‘녹색성장 및 기후변화대응 협력’, ‘환경산업․기술 및 환경기초시설 설치협력’, ‘환경인력양성 협력 확대’ 등 3개 사업에 대한 지난 1년간의 성과평가와 함께 향후 협력 지속방안에 대해 논의하게 된다.

□ 특히, 양국은 이번 회담을 통해 베트남 측의 관심분야인 토양․지하수 정화사업에 대한 협력 증진방안에 대해 집중 논의할 예정이다.

○ 이를 위해 토양․지하수 정화사업의 구체적 추진을 위해 ‘베트남 토양․지하수 정화 및 법률체계개선’ 이행협약서(IA)를 체결하고, 베트남의 토양․지하수법․제도에 대한 역량 강화를 위한 상호 협력체계를 구축할 예정이다.

- 이를 통해 베트남 토양정화사업 수행을 위한 법적근거를 마련하는 한편, 토양오염정화 시범사업 마스터플랜 수립과 세미나 공동개최 등 토양정화사업 협력을 강화할 계획이다.

□ 이와 더불어, 유영숙 장관은 회담에서 베트남 환경부에서 세계은행 차관으로 추진 중인 ‘누에-다이강, 동나이강 수질자동모니터링시스템구축사업’(사업비 5천만달러)에 한국에서 4대강 수질원격감시체계를 운영하고 있는 한국환경공단이 참여할 수 있도록 요청할 계획이다.

□ 또한, 유 장관은 베트남 방문기간 중, 한국과 베트남의 환경기업인 200여명이 참석하는 ‘제2차 한-베트남 그린비지니스 컨퍼런스’(5.7)를 개최하고 우리기업의 베트남 환경시장 판로개척과 협력사업 발굴을 지원할 계획이다.

○ 컨퍼런스에는 한국에서 (주)한라산업개발 등 13개 기업이 참여해 수처리, 폐기물 관리, 환경모니터링 3개 분야의 우수기술을 소개할 예정이다.

○ 베트남 측에서는 자연자원환경부, 건설부, 기획투자부 등이 참석해 베트남 환경시장 전망 및 투자수요 등을 발표하고 상호 협력사항을 논의할 계획이다

□ 환경부 관계자는 “베트남 정부는 한국의 경제발전 모델뿐만 아니라 환경관리에 있어서도 높은 신뢰를 보이며 한국과의 환경기술협력 등을 선호하고 있다”며 “이번 회담을 통해 그동안 구축된 한국과 베트남의 전략적 협력동반자의 기반을 넓혀나가는 계기가 될 것으로 기대된다”고 밝혔다.

○ 베트남은 2000년대 이후 지속적으로 약 10%의 비약적인 경제성장을 이루고 있으며, 최근 국제금융위기에도 불구하고 선진국의 투자가 지속적으로 확대되고 있는 성장 잠재력이 대단히 큰 국가다.

□ 붙임 : 1. 한-베트남 환경장관회담 추진경과(1~8차). 1부.

2. 8차 회담이후 한-베트남 협력성과. 1부.  끝.

붙임 1.

한-베트남 장관회담 추진경과

(제 1~8차 회담 주요내용)

구 분	합 의 내 용
1차 (2000.8.9, 하노이)	○ 장관회의를 2년마다 개최
	○ 환경연수 및 공무원 교류프로그램 지속 추진
	○ 공동 프로젝트 추진 (생태도시 설계, 생태보전을 위한 공동조사 및 복원사업, 환경경영지식전파 사업 등)
	○ 민간부분에서의 기술연수 및 벤치마킹 지원 등
2차 (2002.11.14, 서울)	○ 세부 연수과정 개발 등 인적교류 지속 증진
	○ 양국공동사업 후속조치의 성공적 추진을 위해 지속 협력
	○ 베트남 폐기물 관리방안 개선을 우선 협력분야로 선정
3차 (2004.11.5, 하노이)	○ 지식전파 사업 확대, 베트남 환경문제 공동 모색
	○ 베트남에 특화된 환경전문가 초청 연수사업 강화
	○ 환경장관회의를 연례화로 변경
	○ 산하기관간 MOU체결, 환경기술 공동세미나 등 협력사업 발굴 추진
4차 (2005.11.13, 서울)	○ 한-베 환경훈련센터 건립 지원 (KOICA무상원조사업으로 추진)
	○ 베트남 환경산업 발전 지원방안 마련
	○ 「아․태 지속가능한 생산․소비라운드테이블」 에 한국기업체 참가 지원
	○ 폐기물 관리분야, 오염물질 모니터링 분야 등 협력방안 공동모색
5차 (2006.12.4, 하노이)	○ 한-베 환경훈련센터 건립지원」 사업이 KOICA ODA 사업으로 채택될 수 있도록 적극 지원
	○ 베트남 「대기오염 자동측정망」 구축사업 실현을 위해, 인적교류, 전문가 연수, 시범사업 추진
	○ 환경 분야 인적네트워크 및 정보교환을 위한 인적교류 확대
	○「폐기물적법처리입증시스템」의 KOICA사업 채택을 위해 노력
	○ 양국 환경산업분야의 협력확대를 위해 환경기술 전시회, 공동기술연구사업 확대
6차 (2008.6.20, 서울)	○ 베트남 먹는 물 안전성 관리 공동연구사업 추진
	○ 양국간 환경전문가 교류
	○ 환경부담금 등 환경개선 재원마련 방안에 대한 한국의 경험 전수
	○ 한-베트남 협력사업 타당성 조사 지원사업, 공동협력사업, 한-베트남 환경산업 정보망 추진
	○ 2009년 베트남 환경산업전에 한국기업 참가

구 분	합 의 내 용
7차 (2009.3.13, 하노이)	○ 녹색성장분야 공동협력 강화
	○ 양국간 국장급 실무회의 및 환경협력(컨퍼런스) 개최
	○ 베트남 환경전문가의 한국 파견·연수 추진
	○ 베트남 수질개선 등 환경보호를 위한 사업 적극 지원 합의
8차 (2011.4.19, 서울)	○ 녹색성장 및 기후변화대응 협력
	○ 환경산업․기술 및 환경기초시설 설치 협력
	○ 환경인력양성 협력확대

붙임 2.

8차 회담이후 한-베트남 협력성과

- 베트남 기획투자부차관 등 12명 연수실시(2011.12.3~12.13)

- ‘제1차 한․베트남 그린비지니스 포럼’ 개최 및 ‘환경산업․기술 협력 MOU’ 체결(하노이, 2011.11월)

- 호치민시 ‘유해폐기물 소각 및 매립시설 설치사업’ 타당성조사 실시(2011.3~2011.12)

- 환경인재양성 국제워크숍, 국제환경정책연수, 서울이니셔티브 리더십 등 5개 과정 개최(국립환경인력개발원 운영, 베트남 측 14명 참가)

- 환경관리과정 초청연수(한국환경공단 운영, 베트남 측 15명 참가)

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 환경부 해외협력담당관실 김대만 서기관(☎ 02-2110-7910)에게 연락주시기 바랍니다.